2月18日の福岡→釜山のカメリアは、初めて経験する大揺れで、船酔い気味になってつらかった。。

医療関係に勤める友達から勧められたのがエーザイの「トラベルミン6錠入り（定価630円）」。乗る30分前に1錠を水またはお湯で飲むと、乗り物酔いを緩和できるとか。若干、眠けをもよおすので、福岡→釜山までわずか2時間55分！のビートルやコビーだと、「寝ている間に、あら、もうプサン！？」ということになるかも。

ほかにお薬を飲んでいる方、また薬が合わない方もいるかもしれませんので、よくよくご注意の上、服用を！

　さっき、『あるある大辞典Ⅱ』でやってたけど、韓国料理のとうがらし（カプサイシン）に美肌効果が。1日に1グラム食べる（それも一度ではなくて３食にわけて）と発汗効果を促し、皮膚の乾燥を避けるんだって。でも、ランチにどうやってとうがらしを入れるかが大問題。毎日うどん＆七味、というわけにはいかないし･･･ね。

　きのうの「美しき日々」でもそうだったけど、韓国の病院は寝巻き支給。ときによく見るときっと病院名よね、これ、っていう文字だらけの寝巻きも。みんなおそろいの寝巻きでうろうろ。国が変わればいろいろ違って面白いよね。

ぐるぐるプサンのメンバー紹介です。
博多諤諤堂に参加中のメンバー６人からなっています。

★のんのん（ちかごろ＠ながさき）
プサン歴30回以上で、ナントカ、ことばが通じるメンバーでは一番の韓国通。観光客にはわからないディープなプサンをお伝えします。
197１年生まれ。長崎市在住。ソウル・仁寺洞（インサドン）の本も執筆中。

★エミリー（２９歳・独身女・ガケっぷち英語）
日々、仕事に遊びに忙しい、フリーのマーケティングプランナー。MISOJIになった途端、体調不良に見舞われ、お肌もボロボロ。。プサンでコリアンビューティーの秘密を探ってきます！
1974年生まれ。福岡市在住。フリーのマーケティングプランナー。

★ぴのこ（つれづれcafe日記／今日も蛙日和）
書肆侃侃房のカフェ大好きエディター。プサンでもおしゃれでまったりできるカフェを探索中。食べるのも大好きで、消化のよさを最大限に生かして食べ歩きます。
1974年生まれ。福岡市在住。書肆侃侃房編集者。共著『大人のための湯布院〜こだわりガイドブック』 （メイツ出版）

★どん（あちこ〜こ〜☆にゅーす）
沖縄とパンと映画が好きなエディター＆ライター。取材チーム最年少ということで写真係に任命。人・物とわずバンバン撮りまくります！前から気になってた韓国の映画館にも行きたいなぁ。
1979年生まれ。福岡市在住。地元タウン誌で映画などのエンタメ情報を担当。共著『大人のための湯布院〜こだわりガイドブック』 （メイツ出版）

★コンドオ（ひとりと３匹、ごはん絵日記）
「描いて作って食べる」フリーのイラストレーター＆イートプランナー。今回の旅で食べたものをアレンジして、日本でも、誰でも簡単に作れるヘルシー韓国料理レシピを開発します。
1964年生まれ。福岡市在住。フリーのイラストレーター＆イートプランナー。著書『ホームベジタリアン〜ひとりと３匹のしあせなテーブル』（書肆侃侃房）。RKB毎日放送今日感テレビ「ゴハンの時間」に出演中。

★クワズイモ（おとなになってもし。／クワズイモのくらし／ぼくらのいえができてから〜畑に降りたエンジェル）
フリーのグラフィックデザイナー。辛いものが苦手なおいら、それでも楽しめるはずの韓国へ初旅行！果たして、無事に帰ってこれるのか・・・てゆーか、帰りてえ。
1974年生まれ。福岡市在住。フリーのグラフィックデザイナー。著書『ぼくらのいえができるまで』（書肆侃侃房）

深夜に「KOREA ENTER'24」を見てたらなんだか聞いたことある歌が。これって、この前キムさんたちと一緒に行ったカラオケで韓国語で歌ってた歌だ。チャン・ユンジョンの「オモナ」で、トロットとは韓国の演歌なんだ。番組ではインタビューに答えていて、氷川きよしにも会ったって言ってたな。日本デビューも準備中らしい。ビデオクリップもかわいー。

2005年2月23日（水）～3月1日（火）まで、博多大丸東館エルガーラ4階のエスカレーター横で、「カン・ヒスク2005年春夏新作コレクション」が行われています。カン・ヒスクさんは韓国の女性デザイナーで、あの【冬のソナタ】でユジン（チェ・ジウ）の衣装を担当された方！会場には、ユジンが着た黒のドレスが飾られています←チェリンがユジンを陥れるために同じ服を着せたドレスですね。あと、チェ・ジウの「カン・ヒスク先生の洋服は素晴らしいです」というおすすめコメントがサイン入りで飾られていたり（他、イ・ヨンエ、ユン・ソクファのコメントも有り）、冬ソナポスターが飾られていたり。ソナチアンなら要チェック！？

　なにげなくテレビ、見てたら･･･！！はれ？見間違いかな・・・もう一度、あれー！！チョ・インソンくんではないですか。ドレッシングの宣伝です。おおーやっぱりかっこいいのぉ。でも、何のドレッシングかは、インソンくんばかり見ててわからないんだけど、でも、ネットで調べたらかなりのヘビーローテーションでOAされるらしいので・・・楽しみ。

　ビートルに乗りそびれてカメリアで帰ってきました。２等で７万5000ウォン、だっけかな？安いのはいいんだけど（ビートルは韓国で買うと9万5,000ウォン）、あたりはずれを実感。

　「カメリア」時代は、広い空間を腰くらいの間仕切りで区切った2等客室だったのが、「ニューカメリア」は１部屋１部屋になってて、そこに１０くらいの仕切り（最上段はハンガー付の棚、扉付の棚、そして下段が眠るスペース）になってる。ドアの脇には着替えられるスペース（カーテンを引ける）もあるし、テレビもあり、なかなか雰囲気はいいんですが、ある意味個室に知らないモノ同士10人というのはちょっと大変。

　今回は２家族（夫婦＋子供３人、母親＋子供２人）＋女性＋私。子供連れで旅行をするな、とは言いませんが、せっかくのチャンス。もう少しマナーとか教えてから旅行に行ってくれー。騒ぐ、はしゃぐ、わがままを言う、けんかをする、寝ない、起きない・・・「子供がいてうるさいと思いますが、よろしくお願いしますねー」とは言われたものの、その後でなんのフォローもないお母さん。子供とは思うとおりにはならないもの、とは知りながら、「ほかの人の迷惑になるから静かにしなさい」とかそういうしつけは必要じゃないかと思いましたですよ。

　でも、ニューカメリアは展望風呂だし、サロンもあるし、食堂も充実。逃避場所がたくさんあるのはよかった。

朝からショックなニュースです。。（日刊スポーツ記事）。本当のところは本人にしか分からないのだけど、何か悩んでいらしたのでしょうね。まだまだ若いのに。。ご冥福をお祈りします。。

今回のプサン旅行では、韓国人6名＋日本人4名でカラオケに行ってきました。韓国の皆が気をつかってくれて、日本のポップス→韓国でカバーしている曲を歌ってくれて（韓国語で）、本当に本当に嬉しかった。皆優しいなー、プサンっ子はノリがよくて楽しいなー、インテクは風邪をひいてるのに来てくれてありがたいなー、などと感動している上に、冬のソナタの主題歌最初から今まで（リュウ）をリクエストして歌ってもらったものだから、冬ソナの名シーンを思い出しちゃったりして、思わず感動で涙ぐんでしまいました・・・(;_;)

これから韓国へ行く人、向こうでカラオケへ行く人は↓これらの曲↓を歌えるようになっていると大受けのはず！

まずは韓国の皆が歌ってくれた曲はこちら。

●雪の華（中島美嘉）：2005年のまさに今、大ヒット中みたいで、街を歩いていてもよく韓国カバーバージョン（男性が歌っている）が流れています。
●TSUNAMI（サザンオールスターズ）：カバー曲は有名でも「サザン」の名前を知らないようでびっくり！
●I LOVE YOU（尾崎豊）：私の友達が3～4年前に韓国のスナックで歌ったところ、日本ではありえないほどの拍手喝采をもらったとのこと。
●ダンシング・ヒーロー（荻野目洋子）：韓国チームはノリノリで踊っていました。
●さよならイエスタデイ（TUBE）：日本との原曲よりも派手な仕上がりで、しばらくTUBEだとは気づかなかったぐらい(^o^)
●世界中の誰よりきっと（中山美穂&WANDS）
●もうひとつの土曜日（浜田省吾）←アルバム『The History of Shogo Hamada―Since 1975』の11曲目に入っています。

対して、日本人チームが歌い、韓国人が知っていて喜んでくれた曲はこちら。

●LOVEマシーン（モーニング娘。）：のんのん＆どんちゃんペアが歌って大受け。韓国男性のチャンヨンが「日本語で歌ってるのを初めて聴いた！」と感動していました。
●もらい泣き（一青窈）：これも有名みたい。どんちゃんが歌っているのに合わせて、韓国語で歌っていました。

ちなみに私が「この曲も知ってるかな？」と思って、泣く泣く（カラオケ嫌いなので・涙）歌ったEverything（MISIA）は、残念ながら知られてなくて無反応でした。。この曲が主題歌だったドラマ『やまとなでしこ』を観ている人は多いみたいだけど、歌は違ったのかな？

あと、韓国人からリクエストされて歌えなかった曲は

●恋人よ（五輪真弓）：なぜか今、すっごくヒットしているそうです。でも、サビは分かるけど他のところが歌えなくて申し訳なかった。。

また、日本のアニメも大人気なので、アニメの主題歌も喜ばれると思う。

●ちびまる子ちゃんの歌：夜中にホテルのテレビを観ていたら、偶然、ちびまる子ちゃんが韓国語で放送されていました。でもエンディングの歌は日本語のまま。「楽しいことならいっぱい　夢みることならめいっぱい～♪（ゆめいっぱい）」。あと昔のオープニングソング「なんでもかんでもみんな～踊りを踊っているよ～♪（踊るポンポコリン）」も有名みたい。

●犬夜叉：どんな歌か分からないけど、ヨナからしきりと「歌って歌って」と所望された。