韓国では国民食のキムチ。毎食、毎食、食べてます。昔は地面に甕を埋めて、キムチを保存していたらしいけど、今ではこのキムチ冷蔵庫が強い味方です。

のんのんの知り合いのご家庭（６人家族）では、キムチ冷蔵庫にいっぱい入れておよそ３か月の消費量だとか。中には大きなタッパーがいっぱい入るようになっていて、その中にキムチが入ってた。

「ぐるぐるプサン」初版の間違いや変更などです。他にも間違いなど発見した方はぜひメールください。再販に反映させたいと思います。よろしくお願いします。

p16 　トンマルが移転しています。以前の店舗から光復路をPIFF広場の方に少し進むと左側に見えます。素花房と同じ通りで、角のビルの２階になります。
p21 　東莱の地図に載っている東莱ハルメパジョンとメガマートの最寄り駅は温泉場駅ではなく、東莱駅になります。
p31 　トンマルの営業時間が11：00～に変更になっています。早めのランチからOKになりました。
p35 　大宮サムゲタンの営業時間は9：00～21：00。年中無休です。
p38 　チュンマウルの営業時間は8：00～23：00。年中無休です。
p45　ピサボルは「IN DISH」というお店に変わっています。ピサボルと同様にビビンバを食べられます。
p52 　東莱ハルメパジョンの最寄り駅は東莱駅になります。東莱区庁のすぐ裏手になります。
p93 　メガマートの最寄り駅は東莱駅になります。駅から徒歩５分ほどです。
p109　お土産いろいろのDVDのリージョンコードは、日本用の「２」か「ALL」になります。
p129　慶州バスターミナルそばの食堂の店名は「富剛食堂」です。
p148　地下鉄３号線が開通しています。３号線の終点「大渚（テジョ）駅」までは、金海国際空港から車で10分ほどです。プサン市内へのアクセスもよくなりました。
p150　タクシーの運賃が値上がりしています。値段は調査中です。
p152　ビートルとコビーが業務提携しました。今後どうなるかは調査中です。
p153　ニューかめりあの燃料特別付加運賃（燃油サーチャージャジ）は、福岡発一律１人300円、釜山発3300Ｗです。
p156　釜山国際旅客ターミナルのリニューアルにより、ビートルとコビーのカウンターは２階になりました。ニューかめりあは変わらず１階にあります。港湾利用料は2200Ｗです。
p162　新羅大学の留学情報をぐるプサのページにアップできていません。興味のある方は、気軽にご相談ください。

※ぐるぐるプサン内では通貨については、1000W＝100円くらいと表示していましたが、いまはそれよりもだいぶレートが悪くなっています。旅行時のレートにご注意ください。

ちょっと出遅れましたが、『ぐるぐるプサン』発刊と、博多諤諤堂が３月２０日に３周年を迎えるのを記念して、プレゼントを行っています。ぐるプサの取材で行ったときにもらったお土産や、このホームページに提供していただいた『ハングル・スタート！　基礎カンペキ編』（宝島社）などなど、韓国グッズのプレゼントです。ミシャとフェイスショップの福袋は今週末にプサンに行ったときに仕入れてきます！ぜひご応募ください。

プレゼントページはここ↓
ぐるプサプレゼント

韓国ライターの山崎さんの紹介で、KBSラジオ日本語放送の金孝宣(Kim Hyo-Son)から電話があり、韓国からの電話インタビューをうけました。「ラッコのいきいき週末」という番組で、今週土曜日（11日）の昼過ぎに放送されます。「ぐるぐるプサン」について、ぴのこ、語りました。聞ける方はぜひ聞いてみてください！

初めての韓国で、サムゲタンを食べるならプサンではロッテデパートのプンギョンがオススメ。

朝鮮人参など身体にいいものを鶏のおなかにたくさん詰めてるサムゲタン。のんのんも最初は、朝鮮人参の匂いに「う。」っと来たもの。ここだと、そこまで匂いに打ちのめされずに、夏ばてに、お肌もぷるぷるに、お手軽に楽しめますよ。

チャガルチ市場へ向かう大通り沿い。農協スーパーの前にはずらりと果物の露天が並んでいる。

すいかに、梨に、イチゴに、みかん。どれもずっしりと重そうで、みずみずしくて、すぐにでも手にとってがぶりとかじりたくなる。

そして、売っているアジュンマ・おばさんもよく日焼けした肌に、苦労の分だけくっきりと皺が刻まれていて、とっても魅力的。韓国のアジュンマは本当によく、働く。見ていてあきない。

韓国では、ごはんをしっかり食べることが大事です。二日酔いでも、朝ごはんはしっかり、が基本。食欲がない～というときには、スープなどが胃にもやさしいのです（こういうときに食べるのを「ヘジャンクク」というそうです）。

そんなヘジャンククのお店を見つけました。プサン観光ホテル＠南浦洞の近くにあるしじみスープのお店です。

定食で5500W。おわんいっぱいのスープにごはん。そしてキムチやナムルなど8種類のおかず。しじみスープはなんとも言えず、やさしく、しっかりとした味で、すっかり気に入りました。朝７時半には開いてました。オススメです。

プサンはお魚がおいしい！！身はお刺身に、アラはヘムルタンにと、余すことなくいただきます。

普通、お店では魚を水槽から選んで買います。そして、その魚を料理してもらう、というスタイルです。

日本と比べて、お刺身はちょっと薄いです。わさび＆しょうゆ（カンジャン）、コチュジャンなどをつけていただきます。

ちょっと、色合いも明るくなったような？？それにしても、この方はどなたでしょう（韓国人の友達に聞いてもわからなかった^^;）

チャガルチ市場の近くにある農協。緑のマークが目印のスーパーは、最後の最後に海苔やキムチを買うにはオススメ。

安いし、おいしい。キムチは１階に売っている量り売りがとってもおいしかったよ。袋に入れて、ラップでぐるぐる巻きにして箱に入れてくれました。

２階にはお菓子やラーメンがいっぱい売ってあって、選ぶのに困るほどだよ。

韓国のほとんどのスーパーでビニール袋は有料。レジをの右側に段ボール箱が無料で置いてあるので、そこで梱包ができます。そして、タクシーでターミナルまで。ラクラク行けますよ。

農協、だけあって野菜も果物もみずみずしくて、ついつい目が行ってしまう～ちなみに、こんなに大きなイチゴは3900Wだった。食べたい！