Skip to main content.

「ぐるぐるプサン」初版の間違いや変更などです。他にも間違いなど発見した方はぜひメールください。再販に反映させたいと思います。よろしくお願いします。

p16  トンマルが移転しています。以前の店舗から光復路をPIFF広場の方に少し進むと左側に見えます。素花房と同じ通りで、角のビルの2階になります。
p21  東莱の地図に載っている東莱ハルメパジョンとメガマートの最寄り駅は温泉場駅ではなく、東莱駅になります。
p31  トンマルの営業時間が11:00~に変更になっています。早めのランチからOKになりました。
p35  大宮サムゲタンの営業時間は9:00~21:00。年中無休です。
p38  チュンマウルの営業時間は8:00~23:00。年中無休です。
p45 ピサボルは「IN DISH」というお店に変わっています。ピサボルと同様にビビンバを食べられます。
p52  東莱ハルメパジョンの最寄り駅は東莱駅になります。東莱区庁のすぐ裏手になります。
p93  メガマートの最寄り駅は東莱駅になります。駅から徒歩5分ほどです。
p109 お土産いろいろのDVDのリージョンコードは、日本用の「2」か「ALL」になります。
p129 慶州バスターミナルそばの食堂の店名は「富剛食堂」です。
p148 地下鉄3号線が開通しています。3号線の終点「大渚(テジョ)駅」までは、金海国際空港から車で10分ほどです。プサン市内へのアクセスもよくなりました。
p150 タクシーの運賃が値上がりしています。値段は調査中です。
p152 ビートルとコビーが業務提携しました。今後どうなるかは調査中です。
p153 ニューかめりあの燃料特別付加運賃(燃油サーチャージャジ)は、福岡発一律1人300円、釜山発3300Wです。
p156 釜山国際旅客ターミナルのリニューアルにより、ビートルとコビーのカウンターは2階になりました。ニューかめりあは変わらず1階にあります。港湾利用料は2200Wです。
p162 新羅大学の留学情報をぐるプサのページにアップできていません。興味のある方は、気軽にご相談ください。

※ぐるぐるプサン内では通貨については、1000W=100円くらいと表示していましたが、いまはそれよりもだいぶレートが悪くなっています。旅行時のレートにご注意ください。

コメント

ぐるぐる釜山昨日届きました。
釜山に特化したガイドブックで読者の視点に立ってるので好感が持てました。
読んでて気になった点を一つ。
p108 お土産いろいろのコチュジャンは種類豊富。緑は辛くないのが多いよう。
って書いてますが
赤が唐辛子味噌 コチュジャン
緑が薬念味噌サムジャン(チシャ味噌)
茶色が豆味噌デンジャン
で基本的に緑はコチュジャンじゃ無いです。

Posted by あんちゃん at Saturday, April 01, 2006 10:12:32

ほんとだ~>< 細かいところにミスがまだまだありますね~あんちゃんさん、ありがとうございました。

Posted by nonnon at Sunday, April 02, 2006 17:39:04

ご無沙汰です。
第二刷の発行準備をされていますか?
女性が見て楽しそうな、記事もまた女性的(失礼!)で男性が見てもわくわくします。
気付いたところがありましたので書き出しました。

p16:D1の歩道橋は撤去されています。(後述)

p22:釜山駅周辺地図内のコメントで、日本領事館は、「日本総領事館」です。

p22:中央洞の地図で、釜山外国人サービスセンターは移転して現在ありません。釜山駅周辺地図内(B2)にある「観光案内所」がそうです。
  また、その近くに表示してある歩道橋(B2)と大庁路にある歩道橋(A2)は撤去されています。
  それに、ソラボルホテルは改装待ちの状態ですので「旧」を付したほうがいいと思います。

p24:タッカルビの写真ですが、これはどう見てもビビンパップですよ。タッカルビの写真ならキャベツと鶏肉、トックなどが載った写真がいいと思います。

p25:ポックは「복국」です。「복어」はフグそのものをさします。

p26:冷麺のところは「물냉면」としたほうがよくないでしょうか? 次にビビンネンミョンがでてきますので・・・

p41:ソウルカクトゥギのソルロンタンは6,300wに値上げされていました。ここ4年間で1,000wも上がりましたよ。

p119:釜山博物館の正式名称は「釜山市立博物館」です。
   ここは土曜日は無料です。(日本人も)また、迎い側にある釜山文化会館の小講堂では16時からの一時間、ほとんど毎土曜日無料公演があってますよ。(今度、釜山訪問の折、参考に見られたらいかが?)

p125:カルグクスは4,000wのミスタイプ。

p150:一般市内バスは一律、900wです。
   模範タクシーの基本料金は4.200w、一般タクシーは1,800wです。

p156:港湾施設使用料は、以前は内国人2,200w、外国人1,200wと差がありましたが、今は全て2,200wになったと思いますが、私がもしかしたら内国人扱いされてるんですか? まさっか??!!

PS:この前、後輩(男性)が「ぐるプサ」を持って遊びに来ましたよ。益々楽しい本になることを期待いたします。

Posted by ブサン at Tuesday, April 18, 2006 16:14:13

ブサンさん、細かいところまでいろいろみていただいて、
ありがとうございます!
2刷りに反映させますね。
タッカルビの写真取り直さなくちゃです。

Posted by Pinoko at Thursday, April 20, 2006 12:04:40
一言どうぞ
このアイテムは閲覧専用です。コメントの投稿、投票はできません。