『ぐるプサ』リニューアル！

「ぐるぐるプサン＋済州島

プサンに行くならこの一冊！

「ぐるぐるプサン＋済州島」
博多ガクガク堂

B6判、並製、176ページ、オールカラー　
定価1,365円（本体1,300円＋税）
ISBN978-4-902108-96-5 C0026
2刷り

たくさん食べて、飲んで、買い物して、エステに行って、チムヂルバンに行ってと、欲望のおもむくままプサンの町をさまよって仕入れたおいしーい情報をたっぷりとつめこんだ一冊！2005年の発売から版を重ね、韓国第二の都市として発展を続けるプサンの町に追いつくべく、今回、すべてのお店を再訪問し、さらに、新しいお店も追加して、内容も一新。済州島の内容も追加しました。さあ、ぐるプサ片手にプサンへＧＯ！
●福岡市内のSBJ銀行で使える、両替優待クーポン付き！

WEBでの本の購入はこちらより
cocochimono
Amazon

著者プロフィール

のんのん＠橋場紀子
テレビ長崎記者。プサン歴100回を数え、ことばも通じるメンバーの中では一番の韓国通。リピーター向けのディープなプサンをお伝えします。
1971年生まれ。長崎市在住。著書『ぶらり仁寺洞』(共著・書肆侃侃房)、『香港で食べたい！』(メイツ出版)で、ライターとしても活動。
「ちかごろ＠ながさき」http://www.kankanbou.com/nonnon/...

ぴのこ＠池田雪
書肆侃侃房のカフェ好きエディター。プサンでもおしゃれでまったりできるカフェを探索中。食べるのも大好きで、消化のよさを最大限に生かして食べ歩きます。
1974年生まれ。福岡市在住。『福岡喫茶散歩』『サラムモロッコ』など珈琲や旅関係をよく手がける。著書『台湾で食べたい！』 （共著・メイツ出版）
「つれづれcafe日記」http://www.kankanbou.com/cafe/...

クワズイモ＠川上夏子
フリーのグラフィックデザイナー。辛いもの苦手なんだけど、それはそれ、福岡からすぐの異国の街でお腹一杯楽しんできました。少しは辛いの慣れたかな～。
1974年生まれ。福岡市在住。著書『ぼくらのいえができるまで』、デザインに『福岡喫茶散歩』「新築を超える中古マンションリフォーム』などがある。すべて書肆侃侃房発行。
「ぼくらのいえができてから～畑に降りたエンジェル」http://www.kankanbou.com/angel/...
「クワズイモのくらし」http://www.kuwazu-imo.com...

ぐるぐるプサン公式ホームページ

かんかんKOREA　http://www.kankorea.com...
書肆侃侃房の運営する韓国情報発信の公式ホームページです。ぐるプサの本に載っていないオススメ情報など、随時更新しています。

中面イメージ

掲載情報

・西日本新聞2009/4/3（金）朝刊に掲載されました。

もくじ

はじめに

エリア紹介
韓国全体＆プサンマップ
南浦洞／西面／海雲台／釜山駅／中央洞

ぐるプサ勝手にプロデュース！プサンおすすめ観光コース
ビートルで行く ビギナーコース
ニューかめりあで行く ファミリーコース
ビートルで行く ディープコース
買い物にエステ!? 欲張りプチセレブコース

プサンの魅力は何といってもおいしいごはん
ぐるプサ厳選！韓国料理いろいろ
韓国といえば焼肉！カルビを食べなくちゃはじまらないでしょ
焼肉といえば牛？いえいえ豚の焼肉サムギョプサルを召し上がれ！
豚足が苦手でも大丈夫。さっぱりあっさりのチョッパル
コラム・びんぐるびんぐる● 肉も野菜も食べるべし。韓国流焼肉の食べ方は、栄養バランスもマル！
韓国といえばやっぱり辛いもの!!ナッチポックンやタッカルビに挑戦だ！
鶏のお腹に滋養たっぷりのもち米。夏バテ解消の特効薬サムゲタン！
肉もいいけど、サカナもね。プサンで知る豊かな海の幸
魚介類を食べつくそう！ヘムルタン
フグ（ポック）を手ごろに味わうなら海雲台フグ通りへ！
カムジャタンにプデチゲ。韓国の鍋いろいろ
韓国の優しい味。ソルロンタン＆コムタン
庶民が愛する定番食。比べられないクッパ２種
混ぜて混ぜて混ぜまくれ！石焼ビビンパ
コラム・びんぐるびんぐる● お行儀なんて気にしない！ビビン、ビビン！
冷麺は別腹なのだ
プサン名物！冷たい麺ならミルミョン
麺好きのオススメ。カルグクス
コラム・びんぐるびんぐる● 朝食抜き、なんてモッタイナイ！プサンの一日はまず食から
お粥がアワビですごいことになってます
ずらりと並んだおかずにびっくり！ボリューム満点の定食いろいろ
スンドゥプチゲは、あつあつのほろほろなのだ～
コラム・びんぐるびんぐる● モメチョッター（身体によいこと）にキョーミありあり。 ごはんに漢方、自然食まで
パジョンとチヂミ。伝統の味も屋台の味もグー！
韓国でも中華街・チャイナタウン。出前でも人気なんです
韓国といえば やっぱり万能の健康食品キムチでしょっ
韓国式「豪快」に呑むもよしオシャレに呑むのもよしのナイトライフ
屋台に行かないとはじまらない！
軽めのお昼ごはんまでOK！屋台で食べちゃおう
コラム・びんぐるびんぐる● おでんにまつわり少々思いを馳せるお話
コラム・びんぐるびんぐる● 日本と同じ味だから、ファストフードは心強い味方に！

お茶でまったり、スイーツをたっぷり味わうのだ
コラム・びんぐるびんぐる● 心を落ち着けて韓国・茶道に親しもう
カラダに聞いてみよう。何飲む？代用茶
プサンのオアシス！伝統喫茶
オシャレなカフェが増えてます！ケーキにピンスとデザートも充実
コラム・びんぐるびんぐる● ところ変われば味もいろいろ。韓国のお菓子には、味と伝統と美しさがある

韓国美人の秘密をさぐるには、何でもお試しを
「チムヂルバン（低温サウナ）」ってこんなトコ
コラム・びんぐるびんぐる● ディープなプサン入門 ～美の秘密はココに！チムヂルバン～
初心者でも安心！チムヂルバン
ハダカの付き合いから見えるものは？韓国・銭湯文化を楽しもう！
頭のてっぺんから足の先まで。マッサージで身体のメンテナンス
目指せコリアンビューティー!!韓国エステ体験
コラム・びんぐるびんぐる● コリアンビューティへの道。チカラワザのフェイシャルエステ体験
蝶よ、花よ、リボンよ。アクセサリーはやや？かなり!!乙女ちっく
韓国といえば！プチ・プライスコスメ!!
手軽に気軽に試せるネイル。３万Wで大満足！
コラム・びんぐるびんぐる● もっとキレイになりたい!! 美の追究は終わらないのだ

買い物も楽しみのひとつ。お土産もこれで万全
本当のお土産はココで!!スーパーマーケットに行かなきゃ！
帰る前についつい覗いちゃう。ぐるプサメンバーいちおしの農協
食料品から免税店まで。まるごとロッテ百貨店 釜山本店
やっぱり、ショッピング！憧れのブランドは免税店で
まさにお買い物天国！ファッションビルは外せない
豪華な景品付き雑誌やハングルが美しい本を見に書店へ！
コラム・びんぐるびんぐる● きょうも、24時間あなたのそばに。コンビニは力強い旅の味方
定番お土産ざくざく紹介！
コラム・びんぐるびんぐる● 日本から持っていって喜ばれるお土産は？

こんなことして遊んでみるのもまた旅の楽しみ
プサンを歩こう（国際市場／露天食堂通り／鎮市場／寶水洞書店通り）
プサンで映画を観てきました！
コラム・びんぐるびんぐる● カジノデビューのすすめ
プサンの文化はここにあり。博物館に美術館、水族館も楽しいよ
郊外の古刹で物思い　梵魚寺は、空気も美味いのだ
市民の憩いの場　釜山タワー＆龍頭山公園
プサンの主婦・キヨンと行く　ニュータウンヂャン山
新羅千年の王都　慶州で歴史散策！
プサンから飛行機で30分　東洋のハワイ済州島に行ってみました！
コラム・びんぐるびんぐる●「木暮らす」ありマス。街角で見つけたオモシロ日本語表記

知りたいこと、知っておきたいこといろいろあります
ぐるプサチーム大興奮!!街角韓流スター
コラム・びんぐるびんぐる● 映画やドラマで検証。～韓国の恋愛事情って？
コラム・びんぐるびんぐる● あの缶コーヒーでなりきりユジン！＠冬ソナ ～プサンで見つけるあのシーン
コラム・びんぐるびんぐる● 日本人にはなかなか想像できない韓国の兵役制度
コラム・びんぐるびんぐる● 忘れてはならない、戦争のこと

どこに泊まる？高級ホテルから格安ホテルまで
コラム・びんぐるびんぐる● リッチにも、チープにも。オンドルにも泊まってみたい！～韓国ホテル事情
ぐるプサ厳選！プサンのホテルリスト

韓国の旅の基本はここでおさらい
便利でオトクな　地下鉄を乗りこなそう！
プサンからさらに遠くへ旅立とう！KTX編
プサンからさらに遠くへ旅立とう！鉄道＆高速バス編
使いこなせば上級者！路線バス
足回りのよさは抜群！タクシー
短時間でそこは海外！プサンへの道・空路（飛行機）
日韓をつなぐ「かぶとむし」で快適な海の旅　ビートル
コラム・びんぐるびんぐる● これは使える！ビートルの街歩きマップ
旅をフルに楽しんで帰りはホテル気分で翌朝スッキリ！ニューかめりあ
コラム・びんぐるびんぐる● プサンへの道・海路（フェリー・高速船）
福岡からプサンへ行くには船が便利！博多港国際ターミナル＆釜山国際旅客ターミナル
￥（円）→W（ウォン）へ。両替の豆知識
コラム・びんぐるびんぐる● 日本でウォンに両替を！新韓銀行
もっと韓国を知りたい！韓国観光公社 福岡支社
これだけは知っておきたい！プサン基本情報
これだけは話せるようになろう！ハングル

あとがきとプロフィール
索引

『ぐるぐるプサン＋済州島』の変更情報など（2010年7月現在）

P33　サムグァンポリパブの店名のハングルが間違っています。
P40　ハヨンジョンカムジャタン（海雲台）は、閉店しています。（1刷のみ）
P43　元祖ハルメクッパ（海雲台）のソコギクッパ、ソンジクッパが3,000Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P43　ピョルランハルメコンナムルクッパ（西面）は、閉店しています。
P45　IN DISH（南浦洞）は、閉店しています。
P49　パクソバンカルグクス（海雲台）は、閉店しています。
P50　海東チェチョプ→河東チェチョプの間違いです。
P57　四海坊（南浦洞）は、火事で休業していましたが、リニューアルオープンしています。
P61　太鼓（南浦洞）は、閉店しています。
P62　PIFF広場のホットッは、700Wに値上がりしています。（1刷のみ）
P73　ナムクヌル（西面）は、閉店しています。
P80　西面緑柱麦飯石火炉房は、閉店しています。
P85　青山汗蒸プラザの店名が変更になっています。
　　　　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴
　　　　※チマチョゴリを着ての写真撮影はサービスではなく、オプションです。
P121　プサンタワーの入場料は、4,000Wです。（1刷のみ）
P135　タクシーの１日貸切り料金は、100,000～150,000Wです。
P155　地下鉄1号線の128斗実→131釜山大学までの順番が入れ替わっています。正しくは128釜山大学→131斗実になります。
P168　「まずは！入国」の30日以内の観光→90日以内の観光が正しいです。

●地図
プサンマップP9　海東龍宮亭→海東龍宮寺
南浦洞P11-B3　三和ホテル→スー観光ホテルに変更（1刷のみ）
南浦洞P11-C2　IN DISHはありません
南浦洞P11-C2　四海坊は2階にあります
西面P12-D2　太鼓はありません
西面P12-D3　ナムクヌルはありません
西面P12-E3　西面緑柱麦飯石火炉房はありません
西面P13-A1　ピョルランハルメコンナムルクッパはありません
西面P13-C1　海東チェチョプ→河東チェチョプ
海雲台P14-B1　パクソバンカルグクスはありません
海雲台P14-B2　ハヨンジョンカムジャタンはありません（1刷のみ）
海雲台P14-B1　ミシャはありません（1刷のみ）
釜山駅P15-B1　青山汗蒸プラザ→青山宝石岩盤浴

【重要】両替優待クーポンの使用について

新韓銀行（P166）のSBJ銀行への法人変更により、『ぐるぐる釜山＋済州島』『ぶらり仁寺洞』に挟み込みのクーポンが店舗により使用できないことがわかりました。SBJ銀行とも交渉中ですが、現状は以下の取り扱いになります。

［使用可］
・福岡支店
・博多港両替所

［使用不可］
・東京支店
・羽田両替所

SBJ銀行のサイトより、「羽田空港両替所両替クーポン券」がダウンロードできますので、ぜひご利用ください。

SBJ銀行
http://www.sbjbank.co.jp/...

また、プサンナビのサイトには、釜山銀行で使用できるクーポンもあります。こちらもご利用ください。

プサンナビ「釜山銀行」
http://www.pusannavi.com/miru/1472/...

関連書籍

『ぶらり仁寺洞』
『小さく、低く、ゆっくりと』