■著者プロフィール
安度ヒョン（アン・ドヒョン）
1961年慶尚北道醴泉生まれ。円光大学国文科卒。
1981年大邱毎日新聞新春文芸、1984年東亜日報新春文芸に詩が入選し、詩作活動を始める。1996年「若い詩人賞」、1998年「素月詩文学賞」、2002年「露雀文学賞」などを受賞。
主な作品に詩集『ソウルへ向かう全捧準』『寂しく高く侘く』『あなたのところに行きたい』『懐かしい狐』『海辺の郵便局』やアンソロジー詩集『氷蝉』（書肆青樹社）、大人のための童話に『幸せのねむる川』（青春出版社）など。
2002年11月より西日本新聞にエッセイを50回連載。現在、又石大学文芸創作科教授。

■訳者プロフィール
韓 成礼（ハン・ソンレ）
1955年、全羅北道井邑生まれ。世宗大学日語日文学科卒。詩人、翻訳家。
詩集に『実験室の美人』、日本語詩集『柿色のチマ裾の空は』（書肆青樹社）があり、韓国での訳書に『彷徨の季節の中で』『限りなく透明に近いブルー』『世界がもし100人の村だったら』『銀河鉄道の夜』『自殺よりはＳＥＸ』『たったひとつのたからもの』などがある。
『21世紀日韓新鋭100人詩選集』（書肆青樹社）は日韓両国語に翻訳した。
1986年「詩と意識」、1994年「許蘭雪軒文学賞」を受賞。

＊目次