Archives

You are currently viewing archive for September 2004
Posted by: ぴのこ
09/06

湯布院のおすすめを徹底紹介!

「大人のための湯布院」

博多諤諤堂から初めての本がでました!
カフェ、お宿など湯布院のとっておきを紹介!

「大人のための湯布院 こだわりガイドブック」
博多諤諤堂著 メイツ出版

A5判、並製、128ページ(オールカラー) 
定価1,575円(本体1,500円+税)
ISBN4-89577-798-7 C2026

ほぼ1年かけて、何回も湯布院に足を運び、湯布院だけのガイドブックをつくりました。実際に行ってみてよかったところ、食べてみておいしかったところなど、これはみんなにおすすめしたいというところだけを厳選してのせています。エリアごとに紹介しているので、由布院駅、金鱗湖、鳥越など今いる場所、これから行く場所で、コーヒーが飲みたい、ランチが食べたいなど、目的ごとにすぐ探すことができます。基本的に1ページに1つのお店を載せているので、写真もたっぷり。湯布院に行くならこの一冊で、ゆっくりと大人の湯布院散策を楽しめます!

» 続きを読む

Posted by: ぴのこ
09/04

日韓詩人の競作

「海峡を渡るソリ(声)」

日韓詩人の心響き合う
日韓138人の現代詩完全対訳詩集

日韓詩人アンソロジー「海峡を渡るソリ(声)」
九州詩人祭実行委員会編

B5判、並製、286ページ 
定価2,000円(本体1,905円+税)
ISBN4-902108-07-0 C0092

日本と韓国で活躍中の現代詩人の詩138編の完全対訳付き詩集。第34回九州詩人祭を記念して、福岡県詩人会が企画・編集したものです。日本詩は、福岡県を中心に九州各県と沖縄、中・四国の現代詩人から寄せられた詩106篇と韓国の現代詩人からの詩32篇に、それぞれ韓国訳と日本語訳がついています。このような完全対訳詩集は珍しく、問い合わせや反響が数多く寄せられています。
翻訳は新羅大学の日語日文学科教授の崔光準(チェ・クァンチュン)さん。韓国での万葉集研究家として知られています。ルーツを辿れば日本と韓国の詩の発生は同じ。その後の時代の変化とともに、両国の現代詩の状況はどう変化し、いま、両国詩人はどんな詩を書いているのか・・・注目の一冊です。

「海峡を渡るソリ(声)」

» 続きを読む